AISubs v3.7
This program is brought to you by the members themselves as a way of raising the barometer in your hearts!
[The girls are getting ready for the performance]
Alright!
We'll do our best!
We're Gaia.
[The girls are getting ready for the performance]
Good evening, everyone!
Thank you for coming to "Doki Doki Christmas Party 2021 ~Don't Talk To Other Girls~".
We're Sakai Hitoka!
Merry Christmas!
Ta-dah!
Thank you, Hiyorin!
We strictly forbid you from taking pictures, recording, and recording during the performance.
Today, you can't stand up and watch the audience who are seated in rows A and B on the second floor.
Please enjoy yourself while you're seated.
You're not allowed to shout or jump in the venue.
Okay!
Please clap your hands and look forward to it!
Okay!
Please be careful not to cause trouble to the audience around you!
I'm Tsudaki!
If you have an emergency, please follow the instructions of the manager and ask for help!
It's going to be tough soon, but this is the last one- my-live in 2021, so I'd like to send a lot of love and gratitude to everyone who met and found us this year!
Let's get excited! Thank you!
You're lying!
Okay, please say it!
Tanomi!
Julia!
Futoka!
Maruko!
Aki!
Hiyori!
Super exciting advertisement club!
DARK LOVE!
What did you say?
I don't care.
Let's do it!
Finally! Let's do it!
Let's do it!
Finally! Let's do it!
Dad! Dad!
The next race will be held in Semerako.
I'll be there soon.
I'm going there now.
Here you are.
Have a good day.
Take responsibility and love me.
You say I'm a little selfish, but...
I swore I'd make you happy, didn't I?
Be prepared for me.
I want to gather more distance and make you more absorbed in me.
Wherever you are, I'll show you my smile.
Tell me, my partner.
No matter how many times, I love you.
Morning, noon, evening, every day.
Look at me, my partner.
Anytime, I need you.
Don't talk to anyone else but me.
No, no.
I'm cute, aren't I?
Don't look down on me like that, my partner.
Is it okay for someone else to take me away?
Is it okay for me to go to heaven?
Feel me, my partner.
You know, don't you? I want you.
I love you more than anyone else.
Because I love you.
Yeah, yeah, good morning.
Good morning.
I'm going to be a good girl.
We have been coming for a long time, and there are people who like us recently, and there are many advertisers who will meet in the future.
Everyone of us is one of the most important and irreplaceable advertisers, so it will be the happiest time for us to create the best and most fun live that will make you smile many times with everyone, so I hope we can go anywhere with everyone.
Thank you very much for watching until the end.
I want to be born as childhood friends with you.
I want you to live forever and ever.
And I want you to grow up and meet again suddenly.
Good luck to you!
That's all for us, SHOW-AN TV Channel!
Thank you very much!
It's over!
I'm going home now!
Thank you very much!
It was so much fun!
It was quick!
It was quick! It was quick!
It was quick!
Thank you for your hard work!
It was fun in Tokyo and Osaka!
It was a lot of fun spending Christmas with you all!
Thank you very much!
We received a very special Christmas present!
That's right!
Thank you!
Thank you very much!
We will come back to Osaka for a whole tour!
It was quick!
Everyone, please come and see us!
We are waiting for you!
We will do our best in 2022!
Thank you!
Thank you, Pabrin!
You were cute!
Thank you, Pabrin!
Bye-bye!
Hello!
You didn't come much.
Oh, Pabrin! You are so cute!
Thank you!
Can you take a picture of me?
Thank you!
Bye-bye!
I can't get on the Shinkansen.
I have to go home now or I won't make it in time.
Let's go home together, everyone!
Let's go home together!
You are so cute!
Oh, I see!
Let's get on together!
Let me pull you!
Bye-bye!
You are so cute!
There are two people behind you.
Are there?
Yes, they are in the picture.
Oh, they are in the picture!
They are in the picture!
Oh, I just got it.
I am aiming for it now, but I only have five of them.
Oh, I haven't eaten it yet.
It's dangerous!
It's a little man.
It's not a little man!
It's a car!
I won't give up a little man.
You are saying "jira" a lot.
I won't give up a little man.
I won't give up a little man even if I die.
But there is one, right?
Let's sleep together.
Let's take a picture together!
♪ I'll always be by your side ♩
The back side...
Turn right...
We might have made it in time!
We did it!
Why is it that when I smile, it's like the world is shining?
If I don't turn my umbrella and relax, I won't be able to walk.
I'm sure someone is crying somewhere, and I'm getting wet again.
I want to share just a little bit of my feelings with you, so...
In front of me again, a scenery I don't know of.
Look, let's go wherever we want.
Goodbye and goodbye. Thank you for yesterday.
On this canvas, I'll draw fragments of the future and fill them in for you.
Now I can say it, even the reason for my tears.
When I'm lost, I'll remember it right away.
Even if it rains, I'll smile and say,
Look, let's go wherever it is.
"Farewell," "Goodbye," to me of yesterday.
The city after the rain is sparkling.
As if my heart is sunny, I ring out the rain drop sound.
And I'll play the rainbow piano.
"Farewell," "Goodbye," to me of yesterday.
The city after the rain is sparkling.
As if my heart is sunny, I shed tears of joy.
And I'll wear a rainbow dress.